Romania kesäkuussa 2001/ (June 2001)

"Maailmanmatkaajat veli Ioan ja isä Michael" silmät ympyriäisenä ihmettelemässä romanialisen Kolmen Hierarkin (Trei Ierarhi) kirkon kauneutta.

"Globe-trotters, brother Ioan and father Michael" are looking at the beauty of a Romanian Trei Ierarhi Church in astonishment.

Kirkkoviinimaistajaisissa Iasin lähistöllä olevassa Dobrovat'in luostarissa. Etualalla vasemmalla isä Daniel Nita-Danielescu ja oikealla isä Mikko Kärki, takana luostarin johtaja, igumeni ja kuvanottaja.

Visiting a romanian Dobrovat monastery near by Iasi. In the front (left) father Daniel Nita-Danielescu and (right) father Mikko Kärki, in the back (midlle) the leader of the monastery (igumen) and myself.

Bucovinan luostarivierialulla kävimme monissa luostareissa, mm. Bistritan luostarissa. Kuvassa vasemmalla isä Neculai Dorneanu ja isäntämme keskellä.

We visited many monasteries (e.g. Bistrita) in Bucovina.On the right father Neculai Dorneanu from Iasi, our host and myself.

Putnan luostarissa söimme luostarin edustustiloissa. Vasemmalla isä Neculai Dorneanu vaimonsa Christinan kanssa oikealla isä Dragos Ghidoarcu allekirjoittaneen kanssa lounaalla.

A lunch in Putna monastery. On the left father Neculai Dorneanu and his wife Christina, on the right father Dragos Ghidoarcu and myself.

Christina, isä Neculai, Putnan luostarin isäntämme, isä Pavel ja minä kävelyllä luostarin pihalla Bucovinassa.

Christina, father Neculai, fr.Pavel the host of Putna monastery and myself walking in the monastery yard in Bucovina

© Hannu Pyykkönen, Mikkeli, Finland, 2001- 2005
Lue artikkelini Romaniasta / My article about Romania (in Finnish)
 

Takaisin kotisivulleni / Back to my homepage