Grönlanti kesällä 2004 / Greenland (summer 2004)

Lähestymme lentokoneella Grönlantia. Kone lähti Islannista Reykjavikista ja kohteena on itägrönlantilainen kylä Kulusuk.

Ahtojäätä on ympäri saaren ja lunta sekä jäätä runsaasti myös maassa.

We are just flying from Reykjavik (Island) to Kulusuk (Greenland).

Greenland is still surrounded by the pack ice.

Kulusuk, pieni noin kolmensadan asukkaan kysä Itä-Grönlannissa kesäkuussa 2004, lämpötila +3 C-astetta.

Kulusuk, a little village in East Greenland in June 2004, population about 300, temperature + 3 Celsius grades.

Perinteinen eskimokalastaja hylkeennahkaisessa kajakissaan.

A traditional eskimo fisher in his seal leather cajak.

Inuiittien (eskimojen) perinteistä kansantanssia isoäidin ja lapsenlapsen esittämänä.

A traditional inuits' (eskimos) folk dance performed by a local grandmother and her grandchild.

Turisti käyttävät paikallista lentokenttäkuljetusta kylältä lentokentälle.

Tourists are using the local airport transport from the Kulusuk to the airport.

Tällaisesta syntyvät jäävuoret. Jääkentän reuna lentokoneesta katsottuna.

The icebergs on the sea are from this kind of ice field.

© Hannu Pyykkönen, Mikkeli, Finland, 2004, 2005

Takaisin kotisivulleni / Back to my homepage